我们建立了愿意发挥自己的兴趣爱好和特长的志愿者登录制度。协会将根据活动所需介绍志愿者。国籍不限。
志愿者的种类
- 口译/笔译
日常对话,或者可胜任更高级别口译/笔译的人
- 文化介绍
可以介绍外国(日本)文化,习惯等
(例:书法,茶道等的日本文化,各国的民族舞蹈和地方料理的外国文化等)
- 外国语/日本语讲座
可以对外国语进行指导,对日本语进行教学的人。
- 活动支援志愿者(日本语支援.入住家庭.国际交流活动志愿者)
・日本语支援
可以在日本语教室对外国人进行日语学习支援的人
(不会外语也没有关系)
・寄宿家庭接纳
接纳寄宿者的寄宿家庭
(不会外语也没有关系)
・国际交流活动志愿者
可以在活动和演讲会等帮忙的人
(不会外语也没有关系)
志愿者登彔方法
有意向注册的人请点击以下「志愿者银行登记表」,并填写注册希望分类,在协会窗口提交。或者直接通过传真,邮送,电子邮件来提交。志愿者可以复数注册。注册者没有满18岁的场合需要经过监护人的同意。
登彔类别
- 口译/笔译 【日本语】【英语】
- 文化介绍【日本语】【英语】
- 外国语/日本语讲座【日本语】【英语】
- 活动支援志愿者【日本语】【英语】
(日本语支援.寄宿家庭的接纳.国际交流活动志愿者)
填写登记表的注意点
因为此后如果有注册人介绍的相关信息,我们通常会通过邮件联系您。请留下您的电子邮件地址。由于可能会有帖付资料(PDF,表格等),请优先留下手机号码邮箱以外的地址。
使用手机号码邮箱的场合,为了能够接收本协会的邮件,请在接收信息设置中设置允许接收来自「@snow.ocn.ne.jp」的邮件。
再者,没有邮箱地址的人,请留下您的电话号码。
关于志愿者的介绍
本协会将从登陆了志愿者的人中介绍可以进行国际交流,合作关系的口译,笔译,活动和讲座的讲师的人。
委托内容的例子
- 交流活动的口译
- 行政服务的申请手续等相关的口译.笔译
- 希望为外国人介绍日本文化
- 希望进行海外的乐器演奏
- 希望款待外国友人
委托的注意事项
- 原则是酬金.交通费和活动相关的经费由委托人自己承担。
- 关于商用的口译/笔译,请拜托私营企业。
- 从申请开始到介绍为止通常需要两周左右的时间。
- 由于介绍的志愿者可能有与希望方向不匹配的情况,还请谅解。
委托方法
请带上记入必要事项的委托申请书直接在协会的窗口提交,或者通过传真.邮送.电子邮件提交。