翻訳/translation
私たちの住んでいる地球上には、今日もなお貧困、紛争、自然災害、感染症等で生命の危機に瀕し、安住の地を追われ、困窮極まる人々、地域が多数存在します。
一関市国際交流協会は、これらの問題に対し、人道支援の4つの原則、(1) 人道原則、(2) 公平原則、(3) 中立原則、(4) 独立原則を尊重し、継続的に支援に取り組みます。
(1) 人道原則
どんな状況にあっても、一人ひとりの人間の生命、尊厳、安全を尊重すること。
(2) 公平原則
国籍、人種、宗教、社会的地位または政治上の意見によるいかなる差別をも行わず、苦痛の度合いに応じて個人を救うことに努め、最も急を要する困難に直面した人々を優先すること。
(3) 中立原則
いかなる場合にも政治的、人種的、宗教的、思想的な対立において一方の当事者に加担しないこと。
(4) 独立原則
政治的、経済的、軍事的などいかなる立場にも左右されず、自主性を保ちながら人道支援を実施すること。
【(1)~(4) 外務省ホームページ緊急・人道支援の基本概念より抜粋】