一関市国際交流協会

• トップページ
• ボランティアバンク

自分の興味・関心や得意分野を活かして活動してくださるボランティアの登録制度を設けております。登録して頂いた方の中から、協会から依頼に応じて活動していただける方を紹介する制度です。国籍は問いません。

ボランティアの種類

①通訳/翻訳
日常会話、またはそれ以上のレベルで通訳/翻訳ができる方

②文化紹介
外国（日本）の文化・習慣などを紹介できる方
（例：書道、茶道などの日本文化、各国の民族舞踊や郷土料理の外国文化など）

③外国語/日本語講座
外国語を指導できる方、日本語を教えることが出来る方

④活動サポートボランティア（日本語支援ボランティア・ホームステイ受入・国際交流活動ボランティア）
・日本語支援ボランティア
日本語教室で、外国人の日本語学習をサポートしてくれる方。
（語学が出来なくても大丈夫です）
・ホームステイ受入れ
ホームステイを実施する際のホストファミリー
（語学が出来なくても大丈夫です）
・国際交流活動ボランティア
イベントや講演会などをお手伝いしてくれる方。
（語学が出来なくても大丈夫です）

ボランティア登録方法

登録をご希望される方は、下記「ボランティアバンク登録票」と、①～④の登録希望分野の用紙にご記入のうえ、協会窓口へ直接持参、またはFAX・郵送・E-mailで提出してください。上記から複数の種類のボランティア登録も可能です。なお、登録者が18歳未満の場合は、保護者の承諾が必要です。

登録票記入の注意点

今後登録者の紹介依頼があった際はメールでのご案内を基本とさせていただきますので、メールアドレスをお持ちの方はご記入ください。資料（PDFファイル等）を添付することがありますので、携帯電話メールアドレス以外のものを優先してご記入ください。

携帯電話メールアドレスをご登録の場合には、当協会からのメールを受信していただけるよう、「＠snow.ocn.ne.jp」からの受信設定も併せてお願いいたします。

なお、メールアドレスをお持ちでない方は必ずお電話番号のご記入をお願いいたします。

ボランティアの紹介について

国際交流・協力関係の通訳・翻訳、地域のイベントや講座の講師をしてくれる方を、当協会のボランティアバンクに登録いただいている方の中からご紹介します。

依頼内容の例

• 交流イベントでの通訳
• 行政サービスへの申請手続きなどにおける通訳、翻訳
• 外国人を対象に日本の文化を紹介したい
• 海外の楽器のパフォーマンスをしてほしい
• 外国人客のおもてなし講座を行いたい

依頼上の注意事項

• 原則として謝金・交通費や活動にかかる経費は、依頼者が負担します。
• 商用の通訳/翻訳については、民間会社のご利用をお願いいたします。
• ご依頼を受けてから、ボランティアの紹介までに、通常2週間程度のお時間をいただきます。
• ボランティアの紹介については、ご希望に添えない場合もありますので、ご了承ください。

依頼方法

依頼申込書に必要事項を記入のうえ、協会窓口へ直接持参、またはFAX・郵送・E-mailで提出してください。