一関市国際交流協会

• トップページ
• 中文頁面（繁体）
• 志願者銀行

開設充分發揮自己的興趣、關心和特長領域來進行活動的志願者登記制度。是從登記者中介紹按照協會要求進行活動的人的一種制度。不問國籍。

志願者種類

• 口譯/筆譯
  能夠日常會話或者能用更高水平翻譯的人
• 文化介紹
  能夠介紹外國(日本)的文化、習慣的人
  （例： 書道，茶道等的日本文化，各國的民族舞蹈和本土美食等的外國文化）
• 外語/日語講座
  能夠指導外語的人，能夠教日語的人
• 支持活動的志願者（日語輔助・寄宿家庭接受・國際交流活動志願者）
  ・日語幫助者
  在日語教室能幫助外國人學習日語
  （不會語言的也沒關係）
  ・接受寄宿家庭
  實施寄宿家庭時的寄宿家族成員
  （不會語言也沒關係）
  ・國際交流活動志願者
  例行活動和講演會等時能幫忙的人
  （不會語言也沒關係）

志願者登記方法

希望登記的人請填寫下面的志願者銀行登記表格和你希望登記的類型的表格，並直接將其帶到協會窗口。或者以傳真，郵送，電子郵件提出。如果登記人未滿18嵗，需要父母監護人的同意。

• 志願者登記表 必填 【日語】【英語】

登記類別

• 口譯/筆譯  【日語】【英語】
• 文化介紹 【日語】【英語】
• 外語/日語講座【日語】【英語】
• 活動支持志願者【日語】【英語】
  （日語幫助者・寄宿家庭接受・國際交流活動志願者）

登記表記入的注意點

以後如果有介紹登記人要求時，請允許我們基本上以電子郵件方式通知你，所以有電子郵件網址的人請記入網址。因爲附帶資料（PDF文件等），所以優先記入手機電子郵件以外的其他信息。

如果你登記手機郵箱地址時，爲了能收到本協會的信息也請從「＠snow.ocn.ne.jp」設置接收。

另外，沒有郵箱網址的人請務必記入電話號碼。

關於志願者的介紹

本協會從登記在志願者銀行中介紹國際交流・合作關係的音譯和筆譯以及當地活動和講座講師的人

要求内容示例

• 交流活動的口譯
• 行政服務申請手續的口譯，筆譯
• 我想以外國人為對象介紹日本文化
• 我想要你表演海外樂器
• 我想款待外國客人實行講座

要求上的注意事項

• 原則上依賴方將承擔報酬・交通費和活動所需的經費。
• 關於商用的口譯/筆譯，請使用私人公司。
• 收到請求后到介紹志願者通常大約需要2周時間。
• 請注意，關於志願者的介紹，有時不能滿足你的要求。

依賴方法

請填寫依賴申請表的必要事項，並直接交到協會窗口，或者用傳真・郵送・電子郵件提出。