日本（にほん）で生活（せいかつ）するためのお知（し）らせ

生活（せいかつ）

一関（いちのせき）に　住（す）む　人（ひと）の　生活（せいかつ）の　こと〔一関市役所（いちのせきしやくしょ〕
【全ページ（A4単ページ）/ 電子ブック版 / 英語（えいご）】
一関市多言語情報誌(いちのせきし　たげんご　じょうほう）〔一関市国際交流協会/一関市ILC推進課〕
一関市（いちのせきし）の　お知（し）らせを「やさしい日本語（にほんご）」「英語（えいご）」「中国語（ちゅうごくご）」で　見（み）ることが　できます
ごみを　出（だ）す　とき　〔一関市役所（いちのせきしやくしょ）〕　日本語（にほんご）
一関市（いちのせきし）と　平泉町（ひらいずみちょう）の　ごみの　出（だ）し方（かた）　分（わ）け方（かた）が　わかります　
Garbage Sorting App English（えいご）
いわて医療（いりょう）ネット（ねっと）〔岩手県（いわてけん）〕
病院（びょういん）/薬（くすり）の　店（みせ）を　探（さが）す　ことが　できます
生活（せいかつ）を　助（たす）け　ます　（一関市社会福祉協議会）
生活(せいかつ)に　困(こま)っている　人(ひと)に　食(た)べる　ものを　配(くば)り　ます
困(こま)った　ことの　相談(そうだん)も　できます
外国人生活支援ポータルサイト（出入国在留管理庁）
生活（せいかつ）に　必要（ひつよう）な　こと　大事（だいじ）な　ことの　お知（し）らせ
外国人在留総合インフォメーションセンター　〔出入国在留管理庁〕
入国（にゅうこく）手続（てつづき）や　在留（ざいりゅう）手続（てつづき）の　ことが　相談（そうだん）　できます

車を　運転（うんてん）する

外国（がいこく）の　運転（うんてん）免許（めんきょ）を　持（も）っている　人（ひと）〔警察庁〕
日本（にほん）で　運転（うんてん）する　ときの　こと
日本（にほん）の　免許（めんきょ）を　取（と）る　ときの　こと
日本（にほん）の　免許（めんきょ）に　する　とき〔岩手県警察〕
外国（がいこく）の　運転（うんてん）免許（めんきょ）を　日本（にほん）の　運転（うんてん）免許（めんきょ）に　する　とき
外国（がいこく）の　人（ひと）へ　お知（し）らせ〔一般社団法人　日本自動車連盟 (JAF)〕
日本（にほん）で　運転（うんてん）する　ときの　お知（し）らせ

台風（たいふう）　地震（じしん）の　ときの　お知（し）らせ

一関市（いちのせきし）の　逃（に）げる　ところ　〔一関市役所（いちのせきしやくしょ）〕
大雨（おおあめ）のとき　地震（じしん）のとき　逃（に）げる場所（ばしょ）　危（あぶ）ない場所（ばしょ）を　見（みる）ることが　できます　
English（えいご）　日本語（にほんご）
いわて防災（ぼうさい）情報（じょうほう）
岩手県（いわてけん）の　地震（じしん）　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るとき　台風（たいふう）の　ときの　お知（し）らせを　見（みる）ることが　できます
地震（じしん）　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るとき　台風（たいふう）の　ときの　お知（し）らせ。　たくさんの　国（くに）の　言葉（ことば）で　見（み）ることが　できます〔法務省（ほうむしょう）　
ここを　見（み）てください
地震（じしん）や　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るときの　お知（し）らせ〔気象庁（きしょうちょう）〕　
地震（じしん）　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るとき　台風（たいふう）の　ときの　お知（し）らせ。　14の国（くに）の　言葉（ことば）で　見（み）ることが　できます
地震（じしん）　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るとき　台風（たいふう）の　ときの　お知（し）らせの　アプリケーション（あぷりけーしょん）〔内閣府（ないかくふ）〕　
【言葉（ことば）】
・日本語　・English（英語）　・中文（中国語・簡体字／繁体字）　・코리언（韓国語）　・ Español（スペイン語）　・Português（ポルトガル語）　・Tiếng Việt（ベトナム語）　・नेपाली भाषा（ネパール語）　・ภาษาไทย（タイ語）　・Bahasa Indonesia（インドネシア語）　・，မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）　・ ភាសាខ្មែរ（クメール語）　・Монгол（モンゴル語）　・မြန်မာ（ビルマ語）

【お金は　いりません】

電話（でんわ）の　相談（そうだん）

あなたの　国（くに）の　言葉（ことば）で　相談（そうだん）　できます

AMDA医療専門相談窓口〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
病気（びょうき）の　相談（そうだん）が　できます
相談（そうだん）の　お金（かね）は　いりません
03-6233-9266　（電話（でんわ）の　お金（かね）は　いります）
月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）　10：00am～4：00pm
【ことば】
毎　日：やさしいにほんご・English　
月曜日：코리언、Pilipino　
火曜日：中文、ภาษาไทย
水曜日：Español、Tiếng Việt（第2・4のみ）　
木曜日：中文　
金曜日：Português

「Japan Visitor Hotline」多言語対応コールセンター　〔JNTO日本政府観光局〕
外国人（がいこくじん）の　旅行（りょこう）の　人（ひと）が　電話（でんわ）　できます
事故（じこ）　病気（びょうき）　地震（じしん）　旅行（りょこう）の　ことを　聞（き）けます
050-3816-2787
24時間　毎日
【ことば】日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）