一関市国際交流協会

• トップページ
• やさしいにほんご
• 日本（にほん）で　生活（せいかつ）するための　お知（し）らせ

生活（せいかつ）

• 一関市多言語情報誌(いちのせきし　たげんご　じょうほう）〔一関市国際交流協会/一関市ILC推進課〕
  一関市（いちのせきし）の　お知（し）らせを「やさしい日本語（にほんご）」「英語（えいご）」「中国語（ちゅうごくご）」で　見（み）ることが　できます
• ごみを　出（だ）す　とき　〔一関市役所（いちのせきしやくしょ）〕　日本語（にほんご）
  一関市（いちのせきし）と　平泉町（ひらいずみちょう）の　ごみの　出（だ）し方（かた）　分（わ）け方（かた）が　わかります　
  Garbage Sorting App  English（えいご）
• 医療（いりょう）情報（じょうほう）ネット（ねっと）〔厚生労働省〕
  病院（びょういん）/薬（くすり）の　店（みせ）を　探（さが）す　ことが　できます
• 生活（せいかつ）を　助（たす）け　ます　（一関市社会福祉協議会）
  生活(せいかつ)に　困(こま)っている　人(ひと)に　食(た)べる　ものを　配(くば)り　ます
  困(こま)った　ことの　相談(そうだん)も　できます
• 外国人生活支援ポータルサイト（出入国在留管理庁）
  生活（せいかつ）に　必要（ひつよう）な　こと　大事（だいじ）な　ことの　お知（し）らせ
• 外国人在留総合インフォメーションセンター　〔出入国在留管理庁〕
  入国（にゅうこく）手続（てつづき）や　在留（ざいりゅう）手続（てつづき）の　ことが　相談（そうだん）　できます
• 日本（にほん）で　生活（せいかつ）する　外国人（がいこくじん）の　みなさんへ〔出入国在留管理庁〕
  生活（せいかつ）オリエンテーション（おりえんてーしょん）動画（どうが）で　日本（にほん）の　ルール（るーる）を　紹介（しょうかい）しています

車を　運転（うんてん）する

• 外国（がいこく）の　運転（うんてん）免許（めんきょ）を　持（も）っている　人（ひと）〔警察庁〕
  日本（にほん）で　運転（うんてん）する　ときの　こと
  日本（にほん）の　免許（めんきょ）を　取（と）る　ときの　こと
• 日本（にほん）の　免許（めんきょ）に　する　とき〔岩手県警察〕
  外国（がいこく）の　運転（うんてん）免許（めんきょ）を　日本（にほん）の　運転（うんてん）免許（めんきょ）に　する　とき
• 外国（がいこく）の　人（ひと）へ　お知（し）らせ〔一般社団法人　日本自動車連盟 (JAF)〕
  日本（にほん）で　運転（うんてん）する　ときの　お知（し）らせ

台風（たいふう）　地震（じしん）の　ときの　お知（し）らせ

• 一関市（いちのせきし）の　逃（に）げる　ところ　〔一関市役所（いちのせきしやくしょ）〕
  大雨（おおあめ）のとき　地震（じしん）のとき　逃（に）げる場所（ばしょ）　危（あぶ）ない場所（ばしょ）を　見（みる）ることが　できます　
  English（えいご）　日本語（にほんご）
• いわて防災（ぼうさい）情報（じょうほう）
  岩手県（いわてけん）の　地震（じしん）　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るとき　台風（たいふう）の　ときの　お知（し）らせを　見（みる）ることが　できます
• 地震（じしん）　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るとき　台風（たいふう）の　ときの　お知（し）らせ。　たくさんの　国（くに）の　言葉（ことば）で　見（み）ることが　できます〔法務省（ほうむしょう）　
  ここを　見（み）てください
• 地震（じしん）や　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るときの　お知（し）らせ〔気象庁（きしょうちょう）〕　
  地震（じしん）　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るとき　台風（たいふう）の　ときの　お知（し）らせ。　14の国（くに）の　言葉（ことば）で　見（み）ることが　できます
• 地震（じしん）　たくさんの雨（あめ）が　降（ふ）るとき　台風（たいふう）の　ときの　お知（し）らせの　アプリケーション（あぷりけーしょん）〔内閣府（ないかくふ）〕　
  【言葉（ことば）】
  ・日本語　・English（英語）　・中文（中国語・簡体字／繁体字）　・코리언（韓国語）　・ Español（スペイン語）　・Português（ポルトガル語）　・Tiếng Việt（ベトナム語）　・नेपाली भाषा（ネパール語）　・ภาษาไทย（タイ語）　・Bahasa Indonesia（インドネシア語）　・，မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）　・ ភាសាខ្មែរ（クメール語）　・Монгол（モンゴル語）　・မြန်မာ（ビルマ語）

  【お金は　いりません】

電話（でんわ）の　相談（そうだん）

あなたの　国（くに）の　言葉（ことば）で　相談（そうだん）　できます

• AMDA医療専門相談窓口〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
  病気（びょうき）の　相談（そうだん）が　できます
  相談（そうだん）の　お金（かね）は　いりません
  03-6233-9266　（電話（でんわ）の　お金（かね）は　いります）
  月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）　10：00am～4：00pm
  【ことば】
  毎　日：やさしいにほんご・English　
  月曜日：코리언、Pilipino　
  火曜日：中文、ภาษาไทย
  水曜日：Español、Tiếng Việt（第2・4のみ）　
  木曜日：中文　
  金曜日：Português

• 「Japan Visitor Hotline」多言語対応コールセンター　〔JNTO日本政府観光局〕
  外国人（がいこくじん）の　旅行（りょこう）の　人（ひと）が　電話（でんわ）　できます
  事故（じこ）　病気（びょうき）　地震（じしん）　旅行（りょこう）の　ことを　聞（き）けます
  050-3816-2787
  24時間　毎日
  【ことば】日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）
  【お金（かね）】\0（いりません）
• よりそいホットライン〔一般社団法人　社会的包摂サポートセンター〕
  仕事（しごと）・生活（せいかつ）・家族（かぞく）の　事（こと）など　困（こま）った　事（こと）が　相談（そうだん）できます