年末年始のお知らせ/Notice of Year-end and New Year holidays/年末年初的通知

下記期間におきまして　業務を休業させていただきます。

◇休業期間◇2023年12月28日（木）～2024年1月4日（木）

新年が皆様にとってより良い年となりますよう、心よりお祈り申し上げます

**********************

We will be closed between December 28th, 2023 and January 4th, 2024 due to New Year Holidays.

We would like to wish you a very “Happy New Year”!

**********************

休息日:12月28日（星期四）～2024年1月4日（星期四）

新年快乐！
**********************
協会（きょうかい）の　休（やす）みの　お知（し）らせです
2023年（ねん）12月（がつ）28日（にち）木曜日（もくようび）～2024年（ねん）1月（がつ）4日（にち）木曜日（もくようび）

新（あたら）しい　年（とし）が　良（よ）い　一年（いちねん）に　なりますように