*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
「日本のお正月を楽しもう！」
いつ？：2024年1月28日（にちようび）10：00～11：30
どこで？：なのはなプラザ2F（一関市大町4-29）
何（なに）を　しますか？：正月（しょうがつ）の　遊（あそ）び：①福笑（ふくわら）い　②かるた　③羽根（はね）つき　④けん玉（だま）　⑤習字（しゅうじ）　⑥餅（もち）つき
お金（かね）：￥0（いりません）
申込（もうしこみ）：メール/Googleフォーム(https://forms.gle/wM3DvuffMcW5aeH76)から　申込（もうしこみ）を　してください
申込（もうしこみ）は　いつまで　ですか？：2024年1月24日（すいようび）3：00pmまで

********************************
“Let’s enjoy the Japanese New Year！”

This is an exchange event for foreign residents to experience traditional Japanese New Year’s culture such as mochi pounding, New Year’s calligraphy, karuta, and more.

●Date/Time: Sunday, January 28, 10:00am-11:30am
●Place: Nanohana Plaza 2F
●Target: Foreign residents who live or work in Ichinoseki City and those who are interested in supporting the daily lives of foreign residents.
●Capacity: 30 people
●Application: Please e-mail or fill out Google form(https://forms.gle/wM3DvuffMcW5aeH76)by 3:00 p.m. on Wednesday, January 24, 2024.

********************************
“愉快享受日本新年吧！”

这是为居住在日本的外国人举办的交流活动，你可以体验日本的传统文化，如槌年糕、书法、玩纸牌等

●日时：1月28日（日）10:00am～11:30am
●场所：NANOHANAPLAZA 2楼
●对象：住在一关市内、或者工作的外国人及有兴趣支援外国人生活的人
●定数：30人
●报名：1月24日（三）3:00pm前电话或者用识别形式(https://forms.gle/wM3DvuffMcW5aeH76)
*************************************

申込・問合せ
一関市国際交流協会
TEL　0191-34-4711　FAX　0191-34-4712
9：00am～6：00pm　木曜日・祝日・12/28～1/4：休み

=定員に達したため、受付を終了しました=「日本（にほん）の お正月（しょうがつ）を 楽（たの）しもう！」”Let’s enjoy the Japanese New Year！” “愉快享受日本新年吧！”

=定員に達したため、受付を終了しました=「日本（にほん）の　お正月（しょうがつ）を　楽（たの）しもう！」”Let’s enjoy the Japanese New Year！” “愉快享受日本新年吧！”