一関市国際交流協会

• トップページ
• イベント
• ＝募集を締め切りました＝「多文化防災セミナー」を開催します/防災（ぼうさい）の　勉強（べんきょう）を　します

定員に達したため、お申し込み受付を終了させいて頂きます。
多数のお申込み、ありがとうございます！
*********************
“Multicultural Disaster Preparedness Seminar”
We have reached our max capacity for the event and are unable to process your registration. However, we look forward to your participation in future seminars and events. We apologize for the inconvenience.
******************************
” Hội thảo phòng chống thiên tai đa văn hóa Thành phố Ichinoseki”
Chúng tôi xin lỗi vì đơn đăng ký của bạn không được chấp nhận do đã vượt quá số lượng người quy định.
Chúng tôi mong đợi sự tham gia của bạn ở lần tiếp theo.
*****************************
“一关市多文化防灾讲习会 “
因达到了定员人数、所以报名受付已结束了。
期待着你下次参加。
*****************************
“이치노세키시 다문화 방재세미나 “
정원이 차서 신청을 종료하였습니다。
다음 참가를 기다리고 있겠습니다。

******************************************

2022年度一関市多文化共生事業
【主催　一関市（受託事業者：一関市国際交流協会）】

「多文化防災セミナー」を開催します。
地震や火事、台風の時、どのように行動したら良いか、命を守る方法を体験を通して学びます。
一関市に在住または勤務する外国人と外国人支援に関心のある市民は、どなたでも参加できます。
日本語が不安な外国人の方も大丈夫です。
************
地震（じしん）/火事（かじ）/台風（たいふう）の　とき　どうしたら　良（よ）いか　勉強（べんきょう）します
日本語（にほんご）が　不安（ふあん）な　人（ひと）も　大丈夫（だいじょうぶ）です
************
日時（いつ？）：2022年10月15日（土）1：00pm～3：00pm
場所（どこ？）：一関市総合防災センター（田村町1-12）
参加料（おかね？）：無料（いりません）
対象（だれ？）：一関市（いちのせきし）に　住（す）んで　いる/働（はたら）いて　いる　外国人（がいこくじん）と　外国人（がいこくじん）支援（しえん）に　関心（かんしん）の　ある　市民（しみん）
定員（にんずう？）：30人（にん）
申込締切（もうしこみは　いつまで？）：2022年10月5日（水）
申込方法（もうしこみ）：こちらからお申し込みください　https://forms.gle/UGXNhh6hyeJzTXrj7
備考：駐車場はありません。お車で来場の際は、近隣の市営駐車場（有料）か釣山公園駐車場（無料）をご利用ください。