翻訳/translation
令和7年度 外国人市民のための暮らしのオリエンテーション事業
主催:一関市〔NPO法人一関市国際交流協会受託事業〕
【チラシ】
外国人市民が、日本で暮らすうえで知っておきたい暮らしのルールを地域の皆さんと一緒に考え、学びます。
また、茶道体験を通して、楽しく交流を図ります。
外国人市民の方だけでなく、どなたでもご参加頂けます。子供も一緒に参加できます。
皆さまのご参加、お待ちしております!
● 日時(いつ):2026年2月11日(水・祝日)10:00am~11:30am
● 場所(どこ):一関市藤沢市民センター(いちのせきしふじさわしみんせんたー)(一関市藤沢町藤沢字仁郷12-5)
● 対象(だれ):一関市(いちのせきし)に住(す)んでいる/働(はたら)いている外国人(がいこくじん)と外国人(がいこくじん)支援(しえん)に関心(かんしん)のある市民(しみん) 20人(にん)
● 申込み(もうしこみ):
⑴ 申込フォーム
⑵ メール:次(つぎ)のことをお知(し)らせください
①名前(なまえ)②電話番号(でんわばんごう)③出身(しゅっしん)の国(くに)④会場(かいじょう)までの送(おく)り迎(むか)えは必要(ひつよう)ですか?※1
● 申込締切(もうしこみ しめきり)2月3日(火)3:00pm
【内容(どんなことを しますか?)】
① ごみを出(だ)す決(き)まりを勉強(べんきょう)します
☆一関市(いちのせきし)のごみの分(わ)け方(かた) ☆ごみの分別(ぶんべつ)に挑戦(ちょうせん)! ☆一関市(いちのせきし)ごみ分別(ぶんべつ)アプリ(あぷり)の紹介(しょうかい)他(ほか)
② 在住外国人(ざいじゅうがいこくじん)と地域住民(ちいきじゅうみん)との交流会(こうりゅうかい)
☆自己紹介(じこしょうかい) ☆茶道(ちゃどう)体験(たいけん)他(ほか)
※1 会場(かいじょう)までの送(おく)り迎(むか)え ;誰(だれ)でも利用(りよう)できます
*道路(どうろ)の状況(じょうきょう)によって時間(じかん)が変(か)わる場合(ばあい)があります
乗(の)り降(お)りする場所(ばしょ)を教(おし)えてください
(迎え)藤沢市民センター黄海分館 9:20am発 ☞ 徳田交流館 9:40am発 ☞ 藤沢市民センター 9:45着
(送り)藤沢市民センター 11:45am発 ☞ 徳田交流館 11:50am発 ☞ 藤沢市民センター黄海分館 12:15pm着