关于新型冠状病毒(COVID-19)的信息 - 一関市国際交流協会

来自一关市的公告

一関市内の新型コロナウイルスに関する情報
一関市長メッセージ（令和5年5月8日）
これまでの市長メッセージ
接種新型冠状肺炎的疫苗注射通知　
　■在多言语情报杂志里i可以看到新冠肺炎疫苗接种的消息（日本语/英语/中文）
一関市新型コロナワクチン接種コールセンター
ワクチン接種に関する問い合わせや相談、接種予約などを受け付けるコールセンターを設置しています。

電話番号：0120-033-567（フリーダイヤル　通話料無料）
受付時間：午前9時から午後7時まで（土日祝も実施）
受付対応：英語、中国語にも対応します。

来自岩手县的公告

岩手県新型コロナウイルス感染症関連情報
発熱時など相談・検査等の流れについて（令和4年10月22日）
岩手県知事メッセージ（令和5年4月26日）
これまでの知事メッセージ
新型コロナウイルスワクチン接種に関する相談窓口
岩手県では、新型コロナワクチンの接種に係る相談窓口を開設しています。

◆ワクチン接種による副反応など医学的な相談
〈岩手県新型コロナワクチン専門相談コールセンター〉
電話番号：0120 -　89　- 5670（フリーダイヤル）
受付時間：8：00～20：00（土日祝日を含む）
◆体調不良時のご相談はかかりつけ医またはこちら
〈いわて健康フォローアップセンター〉
TEL：0570-089-005　FAX：050-3730-7658
受付時間：24時間　全日（土日・祝日を含む）

新冠疫苗接种注意事项

◆新冠疫苗接种的初步医检表（厚生労働省）

◆新冠疫苗 Q＆A　（厚生労働省）
　〔第三次疫苗注射通知〕
　〔小孩儿（5岁～11岁）的疫苗注射〕

◆新冠肺炎疫苗接种证明（厚生労働省）

多语言电话咨询

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）
TEL：0120-565653（フリーダイヤル）

対応言語：English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）・ภาษาไทย（タイ語）・Tiếng Việt（ベトナム語）
受付時間：365日
English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）： 9：00～9：00pm
ภาษาไทย（タイ語）： 9：00～6：00pm
Tiếng Việt（ベトナム語）： 10：00～7：00pm

◆AMDA医療専門相談窓口◆〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
03-6233-9266

平日　10：00am～4：00pm
対応言語：
毎日：やさしい日本語・English（英語）
月曜日：韓国語、フィリピン語　火曜日：中国語、タイ語　水曜日：スペイン語、ベトナム語（第2・4のみ）　木曜日：中国語　金曜日：ポルトガル語

◆「Japan Visitor Hotline」◆多言語対応コールセンター　〔JNTO日本政府観光局〕
050-3816-2787

24時間　毎日
日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）

◆FRESC帮助台◆〔出入国在留管理庁〕

面向因新冠疫情影响而遇到困难的外国人士而设的 FRESC帮助台

电话（免费）:　0120-76-2029

工作日：周一至周五
时间：早上9点至下午5点（周六、周日、节假日不办公）
语言: 中文、日语、英语等18种语言

申请

◆岩手県-新型コロナ対策パーソナルサポート　公式LINEアカウント　〔岩手県庁〕
日本語のみ

新型コロナウイルス感染症に関する最新情報を配信します。

★QRコードで　LINEの　友達を　追加

多语言新闻

◆News Web Easy　〔NHK〕

やさしい日本語のニュース

◆NHK-World Japan　〔NHK〕

外国のことばによる災害・コロナウイルスの情報

◆防疫专题（NHK-World Japan）

◆如何接种新型冠状病毒疫苗（特定非営利活動法人　多言語センターFACIL）

生活相关信息

在留资格相关信息

特定技能制度のサポートを利用するためのコールセンター
特定技能制度に関する申請手続や試験情報等各種の問合せに対応(１３言語，土曜日も対応可)
特定技能に関するコールセンターリーフレット
特定技能総合支援サイト
特定技能の制度説明，マッチングイベント情報等，特定技能での就労を希望する外国人の情報（13言語）
新型コロナウイルス感染症に関する入国・在留情報〔出入国在留管理庁〕

生活支援指南

写给单亲家庭的重要通知〔厚生労働省〕（2022.1.5）
为了支援单亲家庭，政府将发放新的给付金
生活援助介绍〔厚生労働省〕

关于紧急小额基金等的特别贷款〔法務省〕

对于因新的冠状病毒感染而有困难的人，我们将提供最高20万日元的贷款。

临时性资金紧急贷款相关介绍
日本語	English（英語）	Tiếng Việt（ベトナム語）	中文（中国語）
코리언（韓国語）	Español（スペイン語）	Português（ポルトガル語