Thông tin về Virus Corona chủng mới (COVID-19)

Thông báo từ Thành phố Ichinoseki

一関市内の新型コロナウイルスに関する情報
一関市長メッセージ（令和5年5月8日）
これまでの市長メッセージ
新型コロナワクチンの接種について

　*多言語情報誌でコロナワクチン接種情報を見ることができます（やさしい日本語・英語・中国語）
一関市新型コロナワクチン接種コールセンター
ワクチン接種に関する問い合わせや相談、接種予約などを受け付けるコールセンターを設置しています。

電話番号：0120-033-567（フリーダイヤル　通話料無料）
受付時間：午前9時から午後7時まで（土日祝も実施）
受付対応：英語、中国語にも対応します。

Thông báo từ tỉnh Iwate

岩手県新型コロナウイルス感染症関連情報
発熱時など相談・検査等の流れについて（令和4年10月22日）
岩手県知事メッセージ（令和5年4月26日）
これまでの知事メッセージ
新型コロナウイルスワクチン接種に関する相談窓口
岩手県では、新型コロナワクチンの接種に係る相談窓口を開設しています。

◆ワクチン接種による副反応など医学的な相談
〈岩手県新型コロナワクチン専門相談コールセンター〉
電話番号：0120 -　89　- 5670（フリーダイヤル）
受付時間：8：00～20：00（土日祝日を含む）
◆体調不良時のご相談はかかりつけ医またはこちら
〈いわて健康フォローアップセンター〉
TEL：0570-089-005　FAX：050-3730-7658
受付時間：24時間　全日（土日・祝日を含む）

Thông báo về vắc-xin ngừa virus corona

◆Phiếu kiểm tra y tế sơ bộ để tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona（厚生労働省）

◆新型コロナワクチンQ＆A　（厚生労働省）
　〔追加（3回目）接種について〕
　〔小児（5歳～11歳）の接種について〕

◆新型コロナワクチン接種証明書（厚生労働省）

Tư vấn qua điện thoại đa ngôn ngữ

◆Bộ Y Tế Lao Động và Phúc Lợi Cổng Điện thoại tư vấn
TEL：0120-565653（gọi miễn phí）
Các Ngày Trong Tuần Kể Cả Ngày Lễ,Cuối Tuần

English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）・ภาษาไทย（タイ語）・Tiếng Việt（ベトナム語）

Tiếng Việt（ベトナム語）： 10：00～7：00pm

◆AMDA Cổng tư vấn chuyên khoa y tế◆〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
03-6233-9266 (Có tính cước phí)

10：00am～4：00pm　ngày thường
Tiếng Nhật, Anh, Trung, Hàn, Thái,Tây ban nha, Bồ đào nha, Tiếng tagalog, Tiếng Việt

◆「Japan Visitor Hotline」◆Tổng đài tư vấn đa ngôn ngữ〔JNTO日本政府観光局〕

050-3816-2787（Có tính cước phí）

365 ngày, 24 giờ
Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung,Tiếng Hàn

◆Quầy Hỗ Trợ FRESC◆〔出入国在留管理庁〕

Quầy Hỗ Trợ FRESC dành cho người nước ngoài đang gặp khó khăn do ảnh hưởng virus corona chủng mới

Điện thoại (không mất phí):　0120-76-2029

Các ngày trong tuần: Từ thứ Hai đến thứ Sáu
Thời gian: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (Không hoạt động vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ)
Từ ngữ: Hỗ trợ 18 ngôn ngữ như tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Anh, v.v…

Ứng dụng

◆Hỗ trợ ứng phó với chủng mới virus corona Tài khoản LINE〔岩手県庁〕
Nhật

Có thông tin mới mỗi ngày

★Thêm bạn bè với mã QR LINE

Tin tức đa ngôn ngữ

◆News Web Easy　〔NHK〕
Tin Tức Tiếng Nhật Đơn Giản

◆NHK-World Japan　〔NHK〕
Thông Tin về Thảm Họa .VIRUS CORONA

◆Giải đáp về vi-rút corona（NHK-World Japan）

◆Quy trình cho đến khi tiêm vắc xin corona（特定非営利活動法人　多言語センターFACIL）

Thông tin về cuộc sống

Thông tin về tư cách lưu trú

特定技能制度のサポートを利用するためのコールセンター
特定技能制度に関する申請手続や試験情報等各種の問合せに対応(１３言語，土曜日も対応可)
特定技能に関するコールセンターリーフレット
特定技能総合支援サイト
特定技能の制度説明，マッチングイベント情報等，特定技能での就労を希望する外国人の情報（13言語）

新型コロナウイルス感染症に関する入国・在留情報〔出入国在留管理庁〕

Hướng dẫn về hỗ trợ cuộc sống

Thông báo quan trọng cho các gia đình đơn thân〔厚生労働省〕2022.1.5
Thực hiện cấp phát tiền trợ cấp mới để hỗ trợ cho các hộ gia đình đơn thân
Hướng dẫn về hỗ trợ đời sống〔厚生労働省〕

Về các khoản vay đặc biệt như quỹ nhỏ khẩn cấp〔法務省〕

Chúng tôi cho vay tới 200.000 yên cho những người gặp rắc rối do ảnh hưởng của nhiễm coronavirus mới.

Hướng dẫn về cho vay khẩn cấp quỹ tạm thời
日本語	English（英語）	Tiếng Việt（ベトナム語）	中文（中国語）
코리언（韓国語）	Español（スペイン語）	Português（ポルトガル語