Impormasyon sa COVID-19 - 一関市国際交流協会

Impormasyon galing Ichinoseki City

一関市内の新型コロナウイルスに関する情報
一関市長メッセージ（令和5年5月8日）
これまでの市長メッセージ
新型コロナワクチンの接種について

　*多言語情報誌でコロナワクチン接種情報を見ることができます（やさしい日本語・英語・中国語）
一関市新型コロナワクチン接種コールセンター
ワクチン接種に関する問い合わせや相談、接種予約などを受け付けるコールセンターを設置しています。

電話番号：0120-033-567（フリーダイヤル　通話料無料）
受付時間：午前9時から午後7時まで（土日祝も実施）
受付対応：英語、中国語にも対応します。

Impormasyon galing Iwate prefecture

岩手県新型コロナウイルス感染症関連情報
発熱時など相談・検査等の流れについて（令和4年10月22日）
岩手県知事メッセージ（令和5年4月26日）
これまでの知事メッセージ
新型コロナウイルスワクチン接種に関する相談窓口
岩手県では、新型コロナワクチンの接種に係る相談窓口を開設しています。

◆ワクチン接種による副反応など医学的な相談
〈岩手県新型コロナワクチン専門相談コールセンター〉
電話番号：0120 -　89　- 5670（フリーダイヤル）
受付時間：8：00～20：00（土日祝日を含む）
◆体調不良時のご相談はかかりつけ医またはこちら
〈いわて健康フォローアップセンター〉
TEL：0570-089-005　FAX：050-3730-7658
受付時間：24時間　全日（土日・祝日を含む）

Paunawa ukol sa bakuna sa coronavirus

◆Form ng paunang medikal na pagsusuri para sa bakuna sa coronavirus（厚生労働省）

◆新型コロナワクチンQ＆A　（厚生労働省）
　〔追加（3回目）接種について〕
　〔小児（5歳～11歳）の接種について〕

◆新型コロナワクチン接種証明書（厚生労働省）

Iba’t ibang lenggwahe na impormasyon

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）
TEL：0120-565653（フリーダイヤル）

対応言語：English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）・ภาษาไทย（タイ語）・Tiếng Việt（ベトナム語）
受付時間：365日
English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）： 9：00～9：00pm
ภาษาไทย（タイ語）： 9：00～6：00pm
Tiếng Việt（ベトナム語）： 10：00～7：00pm

◆AMDA医療専門相談窓口◆〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
03-6233-9266

平日　10：00am～4：00pm
対応言語：
毎日：やさしい日本語・English（英語）
月曜日：韓国語、フィリピン語　火曜日：中国語、タイ語　水曜日：スペイン語、ベトナム語（第2・4のみ）　木曜日：中国語　金曜日：ポルトガル語

◆「Japan Visitor Hotline」◆多言語対応コールセンター　〔JNTO日本政府観光局〕
050-3816-2787

24時間　毎日
日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）

◆FRESC Help Desk◆〔出入国在留管理庁〕

Para sa mga dayuhang nagkakaproblema sa mga epekto ng bagong coronavirus helpdesk ng FRESC

TEL (Walang bayad):　0120-76-2029

Araw: Lunes hanggang Biyernes
Oras: 9:00 am hanggang 5:00 pm(Hindi kami bukas sa Sabado, Linggo, at mga pista opisyal)
Wika:18 na wika kasama ang Hapon, Ingles, at Tagalog

9300062021024_1

Apps

◆岩手県-新型コロナ対策パーソナルサポート　公式LINEアカウント　〔岩手県庁〕
日本語のみ

新型コロナウイルス感染症に関する最新情報を配信します。

★QRコードで　LINEの　友達を　追加

Iba’t ibang lenggwahe na balita

◆News Web Easy　〔NHK〕

やさしい日本語のニュース

◆NHK-World Japan　〔NHK〕

外国のことばによる災害・コロナウイルスの情報

◆Vaccination Updates(NHK-World Japan)
Information on coronavirus vaccination in Japan.

◆Daloy Hanggang sa Maturukan ng Bakuna sa Covid-19（特定非営利活動法人　多言語センターFACIL）

Impormasyon sa pamumuhay

Impormasyon sa katayuan ng paninirahan

特定技能制度のサポートを利用するためのコールセンター
特定技能制度に関する申請手続や試験情報等各種の問合せに対応(１３言語，土曜日も対応可)
特定技能に関するコールセンターリーフレット
特定技能総合支援サイト
特定技能の制度説明，マッチングイベント情報等，特定技能での就労を希望する外国人の情報（13言語）

新型コロナウイルス感染症に関する入国・在留情報〔出入国在留管理庁〕

Gabay sa suporta sa pamumuhay

Mahalagang impormasyon para sa mga pamilyang may nagsosolong magulang〔厚生労働省〕2022.1.5
Para sa mga pamilyang may nagsosolong magulang, isasagawa ang pagbibigay ng bagong sustento.
Patnubay ng Suporta para sa Pamumuhay〔厚生労働省〕

緊急小口資金等の特殊貸付について〔法務省〕

新型コロナウイルス感染症の影響で、生活に困っている人へ、最大20万円を貸しています

緊急小口資金リーフレット
日本語	English（英語）	Tiếng Việt（ベトナム語）	中文（中国語）
코리언（韓国語）	Español（スペイン語）	Português（ポルトガル語