신형 코로나 바이러스（COVID-19）에 관한 정보

이치노세키시에서의 알림

一関市内の新型コロナウイルスに関する情報
一関市長メッセージ（令和4年7月29日）
これまでの市長メッセージ
新型コロナワクチンの接種について

이와테현에서의 알림
- 岩手県新型コロナウイルス感染症関連情報
- 岩手県知事メッセージ（令和4年9月21日）
- これまでの知事メッセージ
- 新型コロナウイルスワクチン接種に関する情報
- PCR等検査の無料受検について（令和4年1月8日）
- 新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）に　ならないための　おねがい
  ～外国人（がいこくじん）　県民（けんみん）の　みなさんへ～

신종 코로나 백신 접종 안내

◆新型コロナワクチンQ＆A　（厚生労働省）
　〔追加（3回目）接種について〕
　〔小児（5歳～11歳）の接種について〕

◆新型コロナウイルスワクチン接種について（一関市）
　〔追加接種（3回目）について〕
　〔初回接種（1・2回目接種）について〕
　〔小児（5歳～11歳）への接種について〕
　〔コロナウイルスワクチン接種証明書について〕　
　■多言語情報誌でコロナワクチン接種情報を見ることができます（やさしい日本語・英語・中国語）

◆新型コロナウイルスワクチン接種に関する相談窓口（岩手県）
岩手県では、新型コロナワクチンの接種に係る相談窓口を開設しています。

1　医学的知見が必要な専門的な相談
岩手県新型コロナワクチン専門相談コールセンター
電話番号：0120 -　89　- 5670（フリーダイヤル）
受付時間：24時間（土日祝日を含む）

*　多言語でも対応しています。
【言語】英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、タガログ語、ネパール語、
　ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語、ミャンマー語、クメール語、
　モンゴル語、シンハラ語、ヒンディ―語

*　聴覚や言語に障害のある方用のFax番号
　　Fax：0570-20-0863
新型コロナワクチン接種に関する相談用紙（Excel）

2　ワクチン接種の予約や接種会場などの一般相談（一関市）

一関市新型コロナワクチン接種コールセンター
ワクチン接種に関する問い合わせや相談、接種予約などを受け付けるコールセンターを設置しています。

電話番号：0120-033-567（フリーダイヤル　通話料無料）
受付時間：午前9時から午後9時まで（土日祝も実施）
受付対応：英語、中国語にも対応します。

3　その他、国の相談窓口
厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター　
電話番号：0120-761770（フリーダイヤル）
受付時間：9時00分～21時00分

◆코로나19 Q＆A（NHK-World Japan）
전문가들이 코로나19에 대한 다양한 질문에 대답합니다

◆코로나 백신 접종 맞기까지의 순서（特定非営利活動法人　多言語センターFACIL）

전화상담 창구 (일본어)

相談する医療機関に迷う場合や、「かかりつけ医」がない場合

◆受診相談センター

TEL：019-651-3175　FAX：019-626-0837
受付時間：24時間　全日（土日・祝日を含む）

新型コロナウイルスについてのFAX相談票

新型コロナウイルスについて相談したいとき

◆岩手県　新型コロナウイルス感染症相談窓口（コールセンター）

TEL：019-629-6085　FAX：019-626-0837
受付時間：9：00～21：00（土日・祝日を含む）

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）

TEL：0120-565653（フリーダイヤル）　FAX：03-3595-2756
受付時間：9：00～21：00（土日・祝日を含む）

다언어 전화상담

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）
TEL：0120-565653（フリーダイヤル）

対応言語：English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）・ภาษาไทย（タイ語）・Tiếng Việt（ベトナム語）
受付時間：365日
English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）： 9：00～9：00pm
ภาษาไทย（タイ語）： 9：00～6：00pm
Tiếng Việt（ベトナム語）： 10：00～7：00pm

◆AMDA医療専門相談窓口◆〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
03-6233-9266

平日　10：00am～4：00pm
対応言語：
毎日：やさしい日本語・English（英語）
月曜日：韓国語、フィリピン語　火曜日：中国語、タイ語　水曜日：スペイン語、ベトナム語（第2・4のみ）　木曜日：中国語　金曜日：ポルトガル語

◆「Japan Visitor Hotline」◆多言語対応コールセンター　〔JNTO日本政府観光局〕
050-3816-2787

24時間　毎日
日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）

◆FRESC　헬프데스크◆〔出入国在留管理庁〕

신종 코로나바이러스의 영향으로 어려움을 겪고 있는 외국인을 위한 FRESK 헬프데스크

TEL (비용은 발생하지 않습니다):　0120-76-2029

요일：월요일부터 금요일까지
시간：오전９시부터 오후５시까지(토요일, 일요일, 공휴일에는 운영하지 않습니다)
언어：한국어, 일본어, 영어 등 18개 언어

애플리케이션

◆接触アプリcocoa 〔厚生労働省〕

新型コロナウイルス感染症の陽性者と接触した可能性について通知を受けることができます。

日本語・英語・中国語

Google Play

App Store

◆岩手県-新型コロナ対策パーソナルサポート　公式LINEアカウント　〔岩手県庁〕
日本語のみ

新型コロナウイルス感染症に関する最新情報を配信します。

★QRコードで　LINEの　友達を　追加

다언어 뉴스

◆News Web Easy　〔NHK〕

やさしい日本語のニュース

◆NHK-World Japan　〔NHK〕

外国のことばによる災害・コロナウイルスの情報

생활에 관한 정보

재류자격에 관한 정보

特定技能制度のサポートを利用するためのコールセンター
特定技能制度に関する申請手続や試験情報等各種の問合せに対応(１３言語，土曜日も対応可)
特定技能に関するコールセンターリーフレット
特定技能総合支援サイト
特定技能の制度説明，マッチングイベント情報等，特定技能での就労を希望する外国人の情報（13言語）

新型コロナウイルス感染症に関する入国・在留情報〔出入国在留管理庁〕

생활을 유지하기 위한 지원 안내

한부모 가정을 위한 소중한 소식 〔厚生労働省〕2022.1.5
한부모 가정 지원을 위해 새로운 급부금을 지급합니다
생활 지원을 위한 안내〔厚生労働省〕

긴급 소액 자금 등의 특례 대출에 대해〔法務省〕

신종 코로나 바이러스 감염의 영향으로 생활이 곤란한 사람에 대해 최대 20 만엔을 빌려 있습니다.

緊急小口資金リーフレット
日本語	English（英語）	Tiếng Việt（ベトナム語）	中文（中国語）
코리언（韓国語）	Español（スペイン語）	Português（ポルトガル語

高等教育の修学支援新制度（文部科学省・出入国在留管理庁）2020.9.11
進学したいけどお金のことが心配な外国籍の高校生のみなさんへ
お金の心配なく学び続けたい外国籍の学生のみなさんへ
高等教育の修学支援制度

기타 정보

感染拡大防止のための留意点（内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室）

【新（あたら）しい　コロナウイルスの　病気（びょうき）に　なりやすい　「5つのとき」】やさしいにほんご（出入国管理庁　2020.11.20）
(1)お酒（さけ）を飲（の）みながら、話（はなし）をしたり、ご飯（はん）を食（た）べたりするとき
(2)たくさんの人（ひと）が集（あつ）まったり、長（なが）い時間（じかん）になったりして、飲（の）んだり食（た）べたりするとき
(3)マスクを付（つ）けないで、話（はなし）をするとき
(4)狭（せま）いところで、他（ほか）の人（ひと）と一緒（いっしょ）に住（す）んでいるとき
(5)あるところから他（ほか）のところに行（い）ったとき

詳（くわ）しくは　こちらを　見（み）て　ください　新しいコロナウイルスになりやすい5つのとき
코로나바이러스감염증-19 의 감염 예방 및 확산 방지를 위해〔厚生労働省〕
코로나바이러스 감염증-19 예방행동수칙 〜임산부용〜〔SHARE〕