신형 코로나 바이러스（COVID-19）에 관한 정보

이치노세키시에서의 알림

一関市内の新型コロナウイルスに関する情報（日本語）
一関市長メッセージ（令和3年4月6日）
一関市長メッセージ（令和3年3月19日）
一関市長メッセージ（令和3年2月1日）
一関市長メッセージ（令和3年1月16日）
一関市長メッセージ（令和2年12月25日）
一関市長メッセージ（令和2年11月19日）
新型コロナワクチンの接種について（令和3年3月1日）

이와테현에서의 알림
- 岩手県新型コロナウイルス感染症関連情報
- 岩手県知事メッセージ（令和3年4月5日）【日本語/English】
- 岩手県知事メッセージ（令和3年3月8日）
- 岩手県知事メッセージ（令和3年2月8日）
- 岩手県知事メッセージ（令和3年1月14日）
- 岩手県知事メッセージ（令和3年1月8日）
- 岩手県知事メッセージ（2020.12.18）
  【日本語／英語（English）】
- 岩手県にお住いの皆さま、岩手県に来県される皆さま（令和3年3月12日）
  ～年度末・年度初めにご注意いただきたいこと～（PDF）
- 新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）に　ならないための　おねがい
   ～外国人（がいこくじん）　県民（けんみん）の　みなさんへ～　岩手県HP 2020.11.20
チラシ（外国人県民のみなさんへ）

재류자격에 관한 정보
- 特定技能制度のサポートを利用するためのコールセンター
  特定技能制度に関する申請手続や試験情報等各種の問合せに対応(１３言語，土曜日も対応可)
  特定技能に関するコールセンターリーフレット
- 特定技能総合支援サイト
   特定技能の制度説明，マッチングイベント情報等，特定技能での就労を希望する外国人の情報（13言語）
- 新型コロナウイルス感染症の感染拡大等を受けた留学生への対応について（2020.10.19）
  留学生への対応
- 新型コロナウイルス感染症の感染拡大に係る上陸拒否措置及び国際的な人の往来の再開の状況（概要）(令和２年９月２８日現在)
  （別添１）国際的な人の往来再開の状況等（概要）PDF
- 新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否について
  
   （別添２）新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否について　PDF
- 新型コロナウイルス感染症に関する入国・在留情報〔出入国在留管理庁〕

생활을 유지하기 위한 지원 안내

生活を支えるための支援の案内〔厚生労働省〕
がいこくじんの　みなさんへ　しごとや　せいかつの　しえんについて

緊急小口資金等の特殊貸付について〔法務省〕

新型コロナウイルス感染症の影響で、生活に困っている人へ、最大20万円を貸しています

緊急小口資金リーフレット
日本語	English（英語）	Tiếng Việt（ベトナム語）	中文（中国語）
코리언（韓国語）	Español（スペイン語）	Português（ポルトガル語

高等教育の修学支援新制度（文部科学省・出入国在留管理庁）2020.9.11
進学したいけどお金のことが心配な外国籍の高校生のみなさんへ
お金の心配なく学び続けたい外国籍の学生のみなさんへ
高等教育の修学支援制度

신형 코로나 바이러스 관련 정보

신종 코로나 백신 접종 안내

◆신종 코로나 백신 접종 예진표（厚生労働省）

◆新型コロナウイルスワクチン接種について（一関市）

◆新型コロナウイルスワクチン接種に関する情報（岩手県）

전화상담 창구 (일본어)

相談する医療機関に迷う場合や、「かかりつけ医」がない場合

◆受診相談センター

TEL：019-651-3175　FAX：019-626-0837
受付時間：24時間　全日（土日・祝日を含む）

新型コロナウイルスについてのFAX相談票

新型コロナウイルスについて相談したいとき

◆岩手県　新型コロナウイルス感染症相談窓口（コールセンター）

TEL：019-629-6085　FAX：019-626-0837
受付時間：9：00～21：00（土日・祝日を含む）

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）

TEL：0120-565653（フリーダイヤル）　FAX：03-3595-2756
受付時間：9：00～21：00（土日・祝日を含む）

◆一関保健所

TEL：0191-26-1415　FAX：0191-26-3565
受付時間：9：00～17：00　平日

다언어 전화상담

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）
TEL：0120-565653（フリーダイヤル）

対応言語：English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）・ภาษาไทย（タイ語）・Tiếng Việt（ベトナム語）
受付時間：365日
English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）： 9：00～9：00pm
ภาษาไทย（タイ語）： 9：00～6：00pm
Tiếng Việt（ベトナム語）： 10：00～7：00pm

◆AMDA医療専門相談窓口◆〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
03-6233-9266

平日　10：00am～4：00pm
対応言語：
毎日：やさしい日本語・English（英語）
月曜日：韓国語、フィリピン語　火曜日：中国語、タイ語　水曜日：スペイン語、ベトナム語（第2・4のみ）　木曜日：中国語　金曜日：ポルトガル語

◆「Japan Visitor Hotline」◆多言語対応コールセンター　〔JNTO日本政府観光局〕
050-3816-2787

24時間　毎日
日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）

◆FRESCヘルプデスク◆〔出入国在留管理庁〕

新型コロナウイルスの影響で生活に困っている外国人のための電話相談窓口です。

TEL:　0120-76-2029

受付時間：9：00am～5：00pm　月曜日～金曜日（土日・祝日は休み）
日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Español（スペイン語）・Tiếng Việt（ベトナム語）・Tagalog（タガログ語）など14言語

FRESCヘルプデスクリーフレット（やさしいにほんご）

생활에 관한 정보

在留外国人が参加するお祭り等における新型コロナウイルス感染症対策の徹底について
（内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室）2020.10.30
・密が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていないイベントや会食への参加をなるべく控えること。特に、不特定多数の人が密集し、かつ、大声等の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えること。
・イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、手指消毒、マスクの着用、大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底すること。
・街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、飲酒しての行事への参加は、その行事の特性を踏まえつつ、なるべく自粛すること。
・必要に応じて、家族同士で自宅で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの新しい楽しみ方を検討すること。
内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室
【新（あたら）しい　コロナウイルスの　病気（びょうき）に　なりやすい　「5つのとき」】やさしいにほんご（出入国管理庁　2020.11.20）

新しいコロナウイルスになりやすい5つのとき
COVID-19について、色々な国の言葉で情報を見ることができます。
COVID-19（新型コロナウィルス感染症）の予防・感染拡大の防止のために〔厚生労働省〕
新型コロナウイルス感染症対策　～妊婦の方々へ～〔厚生労働省〕2020.5.15
妊婦の方々へ
Novel Coronavirus (COVID-19) Countermeasures for Pregnant Women〔SHARE〕