Informations sur le nouveau corona virus (COVID-19)

Informations de la ville d’Ichinoseki

COVID-19 information from Ichinoseki
Message from the Mayor of Ichinoseki (May 8, 2023)
Message Archive
About the Vaccine Information

*Vaccine information can be found here
Ichinoseki City COVID-19 Vaccination Call Center
Please contact your local hot line for more general inquiries such as reservation tickets, venues, etc.
Phone number: 0120-033-567 (toll-free)
Reception hours: 9 am to 7 pm (including Saturdays, Sundays, and holidays)
Reception support: English and Chinese available.

Informations de la préfecture d’Iwate

Information on the COVID-19 -IWATE prefecture（English）
発熱時など相談・検査等の流れについて（令和4年10月22日）
Messages from the Governor of Iwate　(April 26, 2023)
Message Archive
Vaccine Information for COVID-19
Consultation Call Centers Regarding the COVID-19 vaccine

The Iwate Prefectural Government has set up call centers/hotlines to answer any inquiries regarding the COVID-19 vaccine.

1) Please contact the Iwate Prefecture COVID-19 Vaccine Call Center below for more specialized medical-related inquiries:
Phone: 0120-89-5670 (Free dial)
Hours: 8am to 8pm (Daily)
2) If you have a fever or your family doctor is unavailable, please call the Iwate Health Follow-up Center
TEL: 0570-089-005, FAX: 050-3730-7658 (24/7 assistance)

Notice explicative sur la vaccination contre le Covid-19

◆Questionnaire de dépistage pour le vaccin contre le coronavirus（厚生労働省）

◆新型コロナワクチンQ＆A　（厚生労働省）
　〔追加（3回目）接種について〕
　〔小児（5歳～11歳）の接種について〕

◆Vaccination Certificate of COVID-19（厚生労働省）

Consultation téléphonique multilingue

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）
TEL：0120-565653（フリーダイヤル）

対応言語：English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）・ภาษาไทย（タイ語）・Tiếng Việt（ベトナム語）
受付時間：365日
English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）： 9：00～9：00pm
ภาษาไทย（タイ語）： 9：00～6：00pm
Tiếng Việt（ベトナム語）： 10：00～7：00pm

◆AMDA医療専門相談窓口◆〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
03-6233-9266

平日　10：00am～4：00pm
対応言語：
毎日：やさしい日本語・English（英語）
月曜日：韓国語、フィリピン語　火曜日：中国語、タイ語　水曜日：スペイン語、ベトナム語（第2・4のみ）　木曜日：中国語　金曜日：ポルトガル語

◆「Japan Visitor Hotline」◆多言語対応コールセンター　〔JNTO日本政府観光局〕
050-3816-2787

24時間　毎日
日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）

◆HOTLINE FRESC◆〔出入国在留管理庁〕

Pour les étrangers en difficulté à cause du nouveau coronavirus

TÉLÉPHONE (numéro gratuit):　0120-76-2029

Jours : du lundi au vendredi
Horaires : de 9 h à 17 h (sauf samedi, dimanche et jours fériés)
Langues:18 langues(dont le français, le japonais et l’ anglais)

Applications

◆岩手県-新型コロナ対策パーソナルサポート　公式LINEアカウント　〔岩手県庁〕
日本語のみ

新型コロナウイルス感染症に関する最新情報を配信します。

★QRコードで　LINEの　友達を　追加

Actualités multinlingues

◆News Web Easy　〔NHK〕

やさしい日本語のニュース

◆NHK-World Japan　〔NHK〕

外国のことばによる災害・コロナウイルスの情報

◆Vaccination Updates(NHK-World Japan)
Nos experts de la NHK répondent aux questions sur le coronavirus

◆ Déroulement de la vaccination contre le coronavirus（特定非営利活動法人　多言語センターFACIL）

Informations sur la vie quotidienne

Informations sur le statut de résident

特定技能制度のサポートを利用するためのコールセンター
特定技能制度に関する申請手続や試験情報等各種の問合せに対応(１３言語，土曜日も対応可)
特定技能に関するコールセンターリーフレット
特定技能総合支援サイト
特定技能の制度説明，マッチングイベント情報等，特定技能での就労を希望する外国人の情報（13言語）
新型コロナウイルス感染症に関する入国・在留情報〔出入国在留管理庁〕

Informations sur le soutien à la vie quotidienne

ひとり親のご家庭へ、大切なお知らせ〔厚生労働省〕（2022.1.5）
低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金（ひとり親世帯分）のご案内
たくさんの言語で見ることができます（厚生労働省のHPへ）
生活を支えるための支援の案内〔厚生労働省〕
がいこくじんの　みなさんへ　しごとや　せいかつの　しえんについて

緊急小口資金等の特殊貸付について〔法務省〕

新型コロナウイルス感染症の影響で、生活に困っている人へ、最大20万円を貸しています

緊急小口資金リーフレット
日本語	English（英語）	Tiếng Việt（ベトナム語）	中文（中国語）
코리언（韓国語）	Español（スペイン語）	Português（ポルトガル語