新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）のお知（し）らせ

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）〔COVID-19〕の　お知（し）らせ

一関市（いちのせきし）から

岩手県（いわてけん）から

ワクチン（わくちん）の　こと

◆外国語の新型コロナワクチンの予診票等（厚生労働省）
　たくさんの　国（くに）の　言葉（ことば）で　ワクチン（わくちん）の　予診票（よしんひょう）を　見（み）ることが　できます

◆新型コロナワクチン接種証明書（厚生労働省）
　コロナウイルスワクチン（ころなういるすわくちん）の　注射（ちゅうしゃ）をした　事（こと）を　証明（しょうめい）する　書類（しょるい）のこと

◆新型コロナウイルスワクチン接種について（一関市）
　一関市（いちのせきし）から　注射（ちゅうしゃ）の　お知（し）らせ
　64歳（さい）以下（いか）の人（ひと）の　注射（ちゅうしゃ）の　お知（し）らせ
　〔注射（ちゅうしゃ）の　こと〕
　〔接種券（せっしゅけん）の　こと〕
　〔予約（よやく）の　ことこと〕
　〔注射（ちゅうしゃ）をした　事（こと）を　証明（しょうめい）する　書類（しょるい）のこと〕
　　*　やさしい　にほんごで　みることが　できます（一関市国際交流協会）
　　●新型コロナウイルスワクチン接種証明書（ワクチンパスポート）
　　他（ほか）の　国（くに）に　行（い）く　予定（よてい）がある　人（ひと）の　証明（しょうめい）の　書類（しょるい）
　　●新型コロナウイルスワクチン予防接種済証
　　他（ほか）の　国（くに）に　行（い）く　予定（よてい）がない　人（ひと）の　証明（しょうめい）の　書類（しょるい）
　■注射（ちゅうしゃ）の　予約（よやく）に　ついて（8月14日更新）
　　やさしい　にほんご　で　お知（し）らせが　あります（一関市国際交流協会）
　■注射（ちゅうしゃ）が　終（お）わります（10月30日　更新）
　　やさしい日本語で　お知（し）らせを　見（み）ることが　できます（一関市国際交流協会）
　■3回目（かいめ）の　注射の　お知（し）らせ　（11月9日　更新）
　　やさしい日本語で　お知（し）らせを　見（み）ることが　できます（一関市国際交流協会）

◆新型コロナウイルスワクチン接種に関する情報（岩手県）
　岩手県（いわてけん）から　注射（ちゅうしゃ）の　お知（し）らせ

◆新型コロナウイルスワクチン接種に関する相談窓口（岩手県）
　岩手県（いわてけん）に　新型（しんがた）コロナワクチン（ころなわくちん）の　注射（ちゅうしゃ）のことを　電話（でんわ）で　相談（そうだん）できる　場所（ばしょ）が　あります

1　医学的知見が必要な専門的な相談
岩手県新型コロナワクチン専門相談コールセンター
TEL：0120 -　89　- 5670　（電話（でんわ）の　お金（かね）は　いりません）
受付（うけつけ）時間（じかん）：24時間（じかん）毎日（まいにち）（土日祝日を含む）
【ことば】英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語）、インドネシア語、マレー語、タガログ語、ネパール語、
　ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語、ミャンマー語、クメール語、
　モンゴル語、シンハラ語、ヒンディ―語

2　ワクチン接種の予約や接種会場などの一般相談（一関市）

一関市新型コロナワクチン接種コールセンター
注射（ちゅうしゃ）の　予約（よやく）や　場所（ばしょ）の　相談（そうだん）が　できます

TEL：0120-033-567（電話（でんわ）の　お金（かね）は　いりません）
受付（うけつけ）時間（じかん）：朝（あさ）の　9時（じ）～　夜（よる）の　5時（じ）　毎日（まいにち）（土日祝も実施）
言葉（ことば）：日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）

3　その他（ほか）の　相談（そうだん）できる　場所（ばしょ）
厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター　
TEL：0120-761770（電話（でんわ）の　お金（かね）は　いりません）
受付（うけつけ）時間（じかん）：朝（あさ）の　9時（じ）～　夜（よる）の　9時（じ）

◆ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）の　こと（NHK-World Japan）
新(あたら)しいコロナウイルスのワクチンの注射(ちゅうしゃ)について、くわしい情報(じょうほう)をのせています

◆注射（ちゅうしゃ）を　受（う）ける　方法（ほうほう）について（特定非営利活動法人　多言語センターFACIL）
　いろいろな　国（くに）の　言葉（ことば）で　見（み）る　ことが　できます

電話（でんわ）で　相談（そうだん）する　〔日本語（にほんご）〕

◆受診相談センター

TEL：019-651-3175　FAX：019-626-0837
受付時間：24時間　全日（土日・祝日を含む）

新型コロナウイルスについてのFAX相談票

新型コロナウイルスについて相談したいとき

◆岩手県　新型コロナウイルス感染症相談窓口（コールセンター）

TEL：019-629-6085　FAX：019-626-0837
受付時間：9：00～21：00（土日・祝日を含む）

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）

TEL：0120-565653（フリーダイヤル）　FAX：03-3595-2756
受付時間：9：00～21：00（土日・祝日を含む）

◆一関保健所

TEL：0191-26-1415　FAX：0191-26-3565
受付時間：9：00～17：00　平日

電話（でんわ）で　相談（そうだん）する

たくさんの　国（くに）の　言葉（ことば）で　相談（そうだん）　できます

◆厚生労働省　新型コロナウイルス電話相談窓口（コールセンター）
TEL：0120-565653（フリーダイヤル）

対応言語：English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）・ภาษาไทย（タイ語）・Tiếng Việt（ベトナム語）
受付時間：365日
English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Português（ポルトガル語）・Español（スペイン語）： 9：00～9：00pm
ภาษาไทย（タイ語）： 9：00～6：00pm
Tiếng Việt（ベトナム語）： 10：00～7：00pm

◆AMDA医療専門相談窓口◆〔特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター〕
03-6233-9266

平日　10：00am～4：00pm
対応言語：
毎日：やさしい日本語・English（英語）
月曜日：韓国語、フィリピン語　火曜日：中国語、タイ語　水曜日：スペイン語、ベトナム語（第2・4のみ）　木曜日：中国語　金曜日：ポルトガル語

◆「Japan Visitor Hotline」◆多言語対応コールセンター　〔JNTO日本政府観光局〕
050-3816-2787

24時間　毎日
日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）

◆FRESCヘルプデスク◆〔出入国在留管理庁〕

新型コロナウイルスの影響で生活に困っている外国人のための電話相談窓口です。

TEL:　0120-76-2029

受付時間：9：00am～5：00pm　月曜日～金曜日（土日・祝日は休み）
日本語・English（英語）・中文（中国語）・코리언（韓国語）・Español（スペイン語）・Tiếng Việt（ベトナム語）・Tagalog（タガログ語）など18言語

アプリケーション（あぷりけーしょん）

◆接触アプリcocoa 〔厚生労働省〕

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の　病気（びょうき）の　人（ひと）に　会（あ）ったか　お知（し）らせが　届（とど）きます

日本語（にほんご）・英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）

Google Play

App Store

◆岩手県-新型コロナ対策パーソナルサポート　公式LINEアカウント　〔岩手県庁〕
日本語（にほんご）

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の　新（あたら）しい　情報（じょうほう）が　わかります

★QRコードで　LINEの　友達を　追加

たくさんの　国（くに）の　言葉（ことば）で　ニュース（にゅーす）を　見（み）ることが　できます

◆News Web Easy　〔NHK〕

やさしい　日本語（にほんご）の　ニュース（にゅーす）

◆NHK-World Japan　〔NHK〕

いろいろな　国（くに）の　言葉（ことば）で　情報（じょうほう）を　見（み）る　ことが　できます

生活（せいかつ）の　こと

在留資格（ざいりゅうしかく）の　こと

外国人（がいこくじん）が　日本（にほん）で　できること。仕事（しごと）をする　学校（がっこう）に　行（い）く　家族（かぞく）と　生活（せいかつ）をすることが　できることの　お知（し）らせ

特定技能制度のサポートを利用するためのコールセンター
特定技能制度に関する申請手続や試験情報等各種の問合せに対応(１３言語，土曜日も対応可)
特定技能に関するコールセンターリーフレット
特定技能総合支援サイト
 特定技能の制度説明，マッチングイベント情報等，特定技能での就労を希望する外国人の情報（13言語）

新型コロナウイルス感染症の感染拡大等を受けた留学生への対応について（2020.10.19）
留学生への対応
新型コロナウイルス感染症の感染拡大に係る上陸拒否措置及び国際的な人の往来の再開の状況（概要）(令和２年９月２８日現在)
（別添１）国際的な人の往来再開の状況等（概要）PDF
新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否について

 （別添２）新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否について　PDF
新型コロナウイルス感染症に関する入国・在留情報〔出入国在留管理庁〕

生活（せいかつ）に　困（こま）っている　人（ひと）

生活（せいかつ）に　困（こま）っている　人（ひと）を　助（たす）ける　お知（し）らせが　あります

生活を支えるための支援の案内〔厚生労働省〕
がいこくじんの　みなさんへ　しごとや　せいかつの　しえんについて

緊急小口資金等の特殊貸付について〔法務省〕

新型コロナウイルス感染症の影響で、生活に困っている人へ、最大20万円を貸しています

緊急小口資金リーフレット
日本語	English（英語）	Tiếng Việt（ベトナム語）	中文（中国語）
코리언（韓国語）	Español（スペイン語）	Português（ポルトガル語	やさしい日本語

高等教育の修学支援新制度（文部科学省・出入国在留管理庁）2020.9.11
進学したいけどお金のことが心配な外国籍の高校生のみなさんへ
お金の心配なく学び続けたい外国籍の学生のみなさんへ
高等教育の修学支援制度

その他（ほか）

感染（かんせん）を　広（ひろ）げない　ための　注意（ちゅうい）（内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室）
【新（あたら）しい　コロナウイルスの　病気（びょうき）に　なりやすい　「5つのとき」】やさしいにほんご（出入国管理庁　2020.11.20）

新しいコロナウイルスになりやすい5つのとき
COVID-19（新型コロナウィルス感染症）の予防・感染拡大の防止のために〔厚生労働省〕
COVID-19に　ならない　ために　することや　他（ほか）の　人（ひと）に　うつさない　ために　する　お知（し）らせ
新型コロナウイルス感染症対策　～お腹（なか）に　赤（あか）ちゃんが　いる　人（ひと）～〔厚生労働省〕2020.5.15
妊婦の方々へ

その他（ほか）

◆新型コロナウイルス対応　指さし会話
　指（ゆび）を　さして　話（はなし）を　します

◆感染症拡大防止と手洗い方法について〔外国人患者対応力向上委員会(CCCIPS)〕
　新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）を　広（ひろ）げない　大事（だいじ）な　こと

◆新型コロナウイルス感染症が収束しない中における災害時の避難について（内閣府）
　新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の　ときに　たくさんの　雨（あめ）や　地震（じしん）で　逃（に）げる　ときの　注意（ちゅうい）